Mehr Besucher erreichen
Internationale Besucher bekommen dieselbe Geschichte in ihrer eigenen Sprache.
Funktion
Übersetzung in über 70 Sprachen
Sie schreiben Ihre Geschichte einmal. Wandrz übersetzt sie in die Sprachen Ihrer Besucher und hält alles zusammen, damit Sie nie zwei Versionen pflegen müssen.
So funktioniert es
Ein Ausgangstext, alle Sprachen daneben
Sie entscheiden pro Tour, welche Sprachen Sie anbieten. Wandrz übersetzt alle Texte in einem Durchgang und stellt die Übersetzung neben Ihren Originaltext, damit Sie genau sehen, was dort steht.
Fügen Sie später ein Objekt hinzu, übersetzen Sie nur dieses Objekt. Alles andere bleibt genau so, wie Sie es hinterlassen haben.
- Über 70 Sprachen verfügbar
- Ausgangstext und Übersetzung nebeneinander
- Alles auf einmal oder Objekt für Objekt übersetzen
- Besucher wählen ihre Sprache beim Start
Qualität
Sie behalten die Kontrolle über die Worte
Eine automatische Übersetzung ist ein Ausgangspunkt, kein Endpunkt. Fachbegriffe, Objektnamen und den Ton Ihrer Organisation bestimmen Sie selbst. In Wandrz passen Sie jeden Satz an, ohne den Rest zu verlieren.
Arbeiten Sie mit einer festen Übersetzerin oder einem Muttersprachler aus Ihrem Ehrenamtsteam? Geben Sie ihnen Zugang zu genau dieser einen Sprache und lassen Sie sie den letzten Schliff geben.
- Jede Übersetzung ist von Hand anpassbar
- Fachbegriffe und Eigennamen bleiben so, wie Sie es wünschen
- Ton je Zielgruppe abgestimmt, zum Beispiel für Kinder
- Geänderter Text wird automatisch neu vertont
Vorteile
Was es Ihnen bringt
Mehrsprachigkeit ohne lose Dateien, parallele Versionen oder endlose E-Mail-Ketten.
Keine losen Dokumente
Alle Sprachen stecken in einer Tour, so geht nie eine Version verloren.
Schnell eine Sprache dazu
Kommen viele französische Gäste? Schalten Sie diese Sprache ein und sie ist noch am selben Tag live.
Fragen zu dieser Funktion
Die Fragen, die uns dazu am häufigsten gestellt werden.
Über siebzig, darunter Deutsch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Türkisch, Arabisch, Chinesisch und Japanisch. Fehlt eine Sprache? Fragen Sie uns, die Liste wächst.
Gut genug, um damit zu starten, und jederzeit von Ihnen anpassbar. Für Publikumstexte ist die Qualität in der Regel sehr ordentlich; bei Fachterminologie empfehlen wir eine kurze Kontrolle durch jemanden, der die Sprache spricht.
Nein. Sobald eine Übersetzung bereitsteht, erzeugt Wandrz automatisch die passende Audiodatei mit einer natürlichen Stimme in dieser Sprache.
Bereit für Ihre eigene Audiotour?
Buchen Sie eine Demo von dreißig Minuten. Wir zeigen Ihnen, wie Ihre Tour in Ihrem eigenen Branding und in den Sprachen Ihrer Besucher aussieht.
Bereit für Ihre eigene Audiotour?
Buchen Sie eine Demo von dreißig Minuten. Wir zeigen Ihnen, wie Ihre Tour in Ihrem eigenen Branding und in den Sprachen Ihrer Besucher aussieht.
Demo anfragen