Meer bezoekers bereiken
Internationale bezoekers krijgen hetzelfde verhaal in hun eigen taal.
Functie
Vertalen in meer dan 70 talen
Je schrijft je verhaal één keer. Wandrz vertaalt het naar de talen die jouw bezoekers spreken en houdt alles bij elkaar, zodat je nooit twee versies hoeft bij te werken.
Werkwijze
Eén brontekst, alle talen ernaast
Je kiest per tour welke talen je aanbiedt. Wandrz vertaalt alle teksten in één keer en zet de vertaling naast je originele tekst, zodat je precies ziet wat er staat.
Voeg je later een object toe, dan vertaal je alleen dat object bij. De rest blijft staan zoals je hem hebt achtergelaten.
- Meer dan 70 talen beschikbaar
- Brontekst en vertaling naast elkaar
- Vertaal in één keer of per object
- Bezoekers kiezen hun taal bij de start
Kwaliteit
Jij houdt de controle over de woorden
Een automatische vertaling is een startpunt, geen eindpunt. Vaktermen, namen van objecten en de toon van je organisatie wil je zelf bepalen. In Wandrz pas je elke zin aan zonder de rest kwijt te raken.
Werk je met een vaste vertaler of een moedertaalspreker uit je vrijwilligersgroep? Geef ze toegang tot alleen die taal en laat ze de puntjes op de i zetten.
- Elke vertaling handmatig aanpasbaar
- Vaktermen en eigennamen blijven staan zoals jij wilt
- Toon afstemmen per doelgroep, bijvoorbeeld voor kinderen
- Aangepaste tekst wordt automatisch opnieuw ingesproken
Voordelen
Wat het je oplevert
Meertaligheid zonder losse bestanden, losse versies of eindeloos heen en weer mailen.
Geen losse documenten
Alle talen staan in één tour, dus er raakt nooit een versie zoek.
Snel een taal erbij
Zie je veel Duitse bezoekers? Zet die taal aan en hij staat dezelfde dag live.
Vragen over deze functie
De vragen die we hierover het vaakst krijgen.
Meer dan dertig, waaronder Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools, Turks, Arabisch, Chinees en Japans. Mis je een taal? Vraag het ons, de lijst groeit.
Goed genoeg om mee te starten en altijd door jou aan te passen. Voor publieksteksten is de kwaliteit doorgaans prima; voor vakinhoudelijke termen adviseren we een korte controle door iemand die de taal spreekt.
Nee. Zodra een vertaling klaarstaat, genereert Wandrz de bijbehorende audio automatisch met een natuurlijke stem in die taal.
Klaar om je eigen audiotour te maken?
Plan een demo van dertig minuten. We laten zien hoe jouw tour eruitziet in je eigen huisstijl en in de talen van je bezoekers.
Klaar om je eigen audiotour te maken?
Plan een demo van dertig minuten. We laten zien hoe jouw tour eruitziet in je eigen huisstijl en in de talen van je bezoekers.
Demo aanvragen