Voor anderstaligen
Het verhaal in de thuistaal van je bezoekers, niet alleen in het Nederlands.
Toepassing
Sociaal-culturele projecten
Niet iedereen leest de bordjes. Met gesproken tekst in meerdere talen bereik je juist de mensen die anders afhaken.
Inclusie als uitgangspunt, niet als bijlage
Buurtprojecten, wijkmusea, herdenkingsroutes en participatietrajecten hebben één ding gemeen: het verhaal moet bij iedereen aankomen. Toch blijft het vaak bij een tekstbordje in één taal.
Met Wandrz zet je hetzelfde verhaal in meerdere talen én in eenvoudige taal klaar. Voor mensen die slecht zien is audio bovendien de meest natuurlijke manier om mee te doen.
Omdat er geen app nodig is en geen account, is de drempel om te starten zo laag mogelijk: scannen, taal kiezen, luisteren.
Voordelen
Waarom dit werkt voor sociale projecten
Bereik mensen die anders buiten beeld blijven.
Voor wie moeilijk leest
Luisteren in plaats van lezen neemt een grote drempel weg.
Voor slechtzienden
Grote knoppen, hoog contrast en heldere audio als uitgangspunt.
Samen maken
Verhalen van bewoners, verteld door bewoners
Veel sociale projecten draaien om de verhalen van mensen zelf. Je neemt die verhalen op zoals ze verteld worden en zet ze in de tour, naast een vertaalde versie voor bezoekers die de taal niet spreken.
Zo blijft de originele stem bewaard en is het verhaal toch voor iedereen te volgen.
- Eigen opnames van bewoners
- Vertaalde versie ernaast
- Eenvoudige taalversie mogelijk
- Cijfers voor je verantwoording aan de subsidiegever
Veelgestelde vragen
Wat organisaties zoals die van jou ons meestal vragen.
Ja. Je maakt naast de gewone tekst een kortere, eenvoudigere variant en biedt die als aparte taalversie aan.
De tour is opgebouwd met duidelijke koppen, knoppen en labels, zodat schermlezers ermee overweg kunnen. Voor de inhoud zelf is er sowieso audio.
Vaak wel. Toegankelijkheid en meertaligheid passen bij veel regelingen. We denken graag mee met de onderbouwing en leveren cijfers voor je verantwoording.
Klaar om je eigen audiotour te maken?
Plan een demo van dertig minuten. We laten zien hoe jouw tour eruitziet in je eigen huisstijl en in de talen van je bezoekers.
Klaar om je eigen audiotour te maken?
Plan een demo van dertig minuten. We laten zien hoe jouw tour eruitziet in je eigen huisstijl en in de talen van je bezoekers.
Demo aanvragen